HMV Canada to finally sell iPods, to avoid fate of Sam’s, Music World